The Oscar-winning actress has starred in more than four dozen movies, but she says her latest, the comic adventure “The Lost … source